Calculadora

Generador de prompts para imágenes con IA: fotos en español e inglés

Generador de prompts para imágenes gratis: elige plantilla, plano, lente, luz y color, y copia el prompt en español, en inglés y para Midjourney con su --ar.

En esta página

Este generador de prompts para imágenes arma, en segundos, un prompt de foto completo: eliges una plantilla o empiezas de cero, escribes el sujeto y el entorno, ajustas estilo, plano, lente, luz, color y formato, y copias el resultado en español, en inglés y en versión corta para Midjourney. El orden de los campos sigue las guías oficiales de prompts de Google, OpenAI y Midjourney. Todo ocurre en tu navegador.

Sujeto y entorno en inglés (para el prompt en inglés y Midjourney)
Si lo dejas vacío, el prompt en inglés usa tu texto en español.

Prompt en español (Gemini, ChatGPT)
Prompt en inglés
Versión corta para Midjourney

El generador arma el texto en tu navegador: no envía nada a ningún servidor. Vocabulario tomado de las guías oficiales de Google, OpenAI y Midjourney (revisadas el 16/11/2026) más términos fotográficos generales.

Cómo arma el prompt el generador#

La guía de Google para su modelo de imagen resume la regla principal en una frase: «Describe the scene, don’t just list keywords». Por eso el prompt en español y el inglés salen como párrafo, con este orden:

PiezaCampo del generadorEjemplo (plantilla profesional)
Tipo de planoPlanoretrato de cara (headshot)
SujetoSujetomujer de 35 años con blazer azul marino
EntornoEntorno o fondofondo de estudio gris claro
Iluminación y ambienteLuz, ambienteluz suave difusa, seguro y cercano
CámaraComposición, lente, apertura85mm, poca profundidad de campo
TexturasColor, texturatextura de piel real
FormatoFormatovertical 4:5

La versión de Midjourney es distinta a propósito. Su guía de prompts dice que los prompts cortos y simples suelen dar las mejores imágenes, y que los parámetros van siempre al final. El generador comprime los campos en una línea, añade --ar con tu formato, --raw cuando el estilo es fotográfico (reduce el estilo automático) y --no si escribes algo en «Evitar».

Plantillas: profesional, producto, pareja, cumpleaños y Polaroid#

Las cinco plantillas siguen la estructura y el vocabulario de las guías oficiales: foto profesional para LinkedIn o CV, producto (objeto y material concretos, plano macro, espacio libre a la derecha para el texto), pareja al atardecer, cumpleaños con velas y Polaroid con flash. Cada plantilla es un punto de partida: cambia primero el sujeto y deja el resto hasta ver el primer resultado. Si buscas prompts terminados para copiar sin tocar nada, la colección de prompts para Gemini fotos y la de prompts para Nano Banana tienen ejemplos por uso.

Qué lente pedir según la foto#

La guía de atributos de Vertex AI da rangos de objetivo por tipo de foto. OpenAI aclara que estos términos son pistas de aspecto, no una simulación física exacta de la cámara.

Tipo de fotoObjetivo sugeridoQué aporta
Retrato24–35 mm (también 85 mm en los ejemplos de Google)Rostro natural con algo de entorno
Macro: comida, insectos, plantas60–105 mm macroDetalle pequeño a gran tamaño
Deporte y faunaTeleobjetivo 100–400 mmSujeto lejano, fondo comprimido
Paisaje y arquitecturaGran angular 10–24 mmMucho espacio en el encuadre

Consejos de las guías oficiales que cambian el resultado#

  • Sé específico. Materiales, edad, ropa y número exacto de personas («tres amigos», no «amigos»), como piden Google y Midjourney.
  • Di para qué es la imagen. La guía de OpenAI recomienda definir primero el uso (anuncio, foto de producto) y después composición y formato. Si quieres fotorrealismo, pídelo con «photorealistic».
  • Describe en positivo. «Calle vacía» funciona mejor que «sin coches» en Gemini. Solo Midjourney tiene un parámetro para excluir (--no).
  • Al editar, di qué se queda igual. Google y OpenAI coinciden: nombra lo que cambia y lo que debe conservarse (cara, ropa, fondo).
  • Itera con cambios pequeños. Cambia un campo por intento para saber qué mejoró la imagen.

Desde el oficio, el campo que más se descuida es la luz: la misma escena con luz de ventana o con luces de neón cuenta dos historias distintas. Para entender plano y ángulo antes de elegirlos, consulta los tipos de planos.

De la foto al video#

Una buena foto es el mejor primer fotograma. Cuando la tengas, el generador de prompts para video arma la parte de movimiento, cámara y sonido para Veo 3.1, Kling 3.0 o Seedance, y la guía de Nano Banana a video explica el flujo completo. Si vas a publicar en Reels o TikTok, decide el formato antes de generar con la calculadora de relación de aspecto. Qué herramienta usar para cada tipo de imagen lo explica la guía para crear imágenes con IA; hay más en el tema fotos e imágenes; más fórmulas de cámara, en prompts y cine.

Preguntas frecuentes

¿Cómo hacer un buen prompt para fotos con IA?

Sigue el orden que proponen las guías de Google: tipo de plano, sujeto con detalles concretos, entorno, luz, ambiente, cámara y objetivo, texturas y formato. Escríbelo como un párrafo narrativo, no como lista de etiquetas, y describe lo que quieres en positivo: «una calle vacía» en vez de «sin coches». OpenAI añade definir primero para qué es la imagen, por ejemplo una foto de producto para una tienda.

¿El mismo prompt sirve en Gemini y ChatGPT?

Sí: las dos guías oficiales premian párrafos con escena, sujeto, detalles y luz, así que el párrafo del generador funciona en ambas. Cambia el formato. En la API de Gemini se fija con el parámetro aspect_ratio y en el chat se pide con palabras; en GPT Image se elige un tamaño como 1024x1536 para vertical. Midjourney es distinto: prefiere prompts cortos con los parámetros al final.

¿Es mejor escribir el prompt en español o en inglés?

En Gemini puedes usar español con tranquilidad: su documentación lista el español de México (es-MX) entre los idiomas recomendados para obtener el mejor rendimiento. La guía de OpenAI y las páginas de Midjourney que revisamos en noviembre de 2026 no dicen nada sobre el idioma. Por eso el generador entrega las dos versiones: si un resultado en español falla, prueba la inglesa antes de reescribir todo.

¿Cómo pasar un prompt de foto a video?

Usa la imagen como primer fotograma y escribe un prompt nuevo solo para el movimiento: qué hace el sujeto, cómo se mueve la cámara y qué se oye. No repitas la descripción de la foto, porque el modelo ya la ve. El generador de prompts para video arma esa segunda parte con plano, movimiento, luz y sonido, en español e inglés, para Veo 3.1, Kling 3.0 o Seedance.

¿El generador guarda mis prompts o mis datos?

No. El texto se arma en tu navegador con lo que escribes y eliges; no se envía a ningún servidor ni se guarda. El botón «Copiar enlace a esta configuración» mete los valores del formulario en la propia dirección de la página, así que puedes guardarla en marcadores o compartirla. Quien abra el enlace verá los mismos campos rellenados.

Sigue leyendo

Ver todo en Calculadoras →