ElevenLabs en español: voces, clonación, doblaje y precios
ElevenLabs en 2026: Eleven v4 en más de 90 idiomas, plan gratis de 10 000 créditos, Starter a 6 USD con licencia comercial, clonación de voz y doblaje es-MX.
- Empresa
- ElevenLabs
- Modelo actual
- Eleven v4 / v4 Turbo (sept. 2026), Eleven v3, Multilingual v2, Flash v2.5, Scribe v2, Eleven Music v2.5
- Precio
- Free 0 USD (10.000 créditos); Starter 6 USD/mes (30.000, clonación instantánea, licencia comercial); Creator 22 USD (121.000, clonación profesional); Pro 99 USD (600.000); Scale 299 USD; Business 990 USD
- Gratis
- 10.000 créditos/mes, sin uso comercial
- Audio nativo
- Sí
- Duración máx.
- —
- Resolución máx.
- —
- App / API
- Web · API
En esta página
ElevenLabs es una plataforma de voz con IA que convierte texto en voz natural, clona voces, dobla videos a otros idiomas, transcribe audio y compone música; en octubre de 2026 su modelo principal es Eleven v4, que trabaja en más de 90 idiomas, español incluido. El plan gratis da 10 000 créditos al mes (unos 10 minutos de audio) sin licencia comercial. Para usar las voces en videos monetizados necesitas Starter, de 6 USD al mes, que además incluye clonación instantánea de voz. Es la voz detrás de muchas herramientas de video: InVideo, por ejemplo, la integra.
Desde el oficio de la animación, la voz es la mitad del personaje. Esta ficha explica qué hace cada producto de ElevenLabs, cuánto cuesta en créditos, cómo elegir una voz que suene a México o a España y dónde falla.
Cómo usar ElevenLabs en español | Tutorial completo para clonar tu voz
Tutorial en español que recorre la plataforma, la elección de voces y la clonación de tu propia voz.
¿Qué es ElevenLabs y qué modelos usa?#
ElevenLabs es una empresa de IA de voz fundada en 2022. Su producto más conocido es el texto a voz, pero hoy agrupa varias familias de modelos. Según la documentación oficial de modelos (octubre de 2026):
| Modelo | Idiomas | Límite por generación | Para qué sirve |
|---|---|---|---|
| Eleven v4 | 90+ | 10 000 caracteres (~10 min) | Narración expresiva, diálogos, clonación |
| Eleven v4 Turbo | 90+ | — | Tiempo real (~100 ms de latencia) |
| Eleven v3 | 70+ | 5 000 caracteres (~5 min) | Generación anterior, aún disponible |
| Multilingual v2 | 29 | 10 000 caracteres | La más estable en textos largos |
| Flash v2.5 | 32 | 40 000 caracteres | Rápida y barata (~75 ms) |
| Scribe v2 | 90+ | — | Transcripción con marcas de tiempo |
| Eleven Music v2.5 | es, en, de, ja y más | — | Canciones y música de fondo |
Eleven v4 se presentó a finales de septiembre de 2026 como su modelo «más emotivo»; la mayoría de la cobertura lo fecha el 28 de septiembre. Para narrar un video en español, Eleven v4 es hoy la opción con más matiz emocional; Multilingual v2 sigue siendo la más predecible en textos largos.
¿Cuánto cuesta ElevenLabs? Planes y créditos#
Los precios salen de la página oficial de precios (octubre de 2026). En Multilingual v2, un crédito equivale a un carácter; Flash y Turbo cuestan de 0,5 a 1 crédito por carácter en la API.
| Plan | Precio/mes | Créditos/mes | Clonación | Licencia comercial |
|---|---|---|---|---|
| Free | 0 USD | 10 000 (~10 min) | No | No |
| Starter | 6 USD | 30 000 | Instantánea | Sí |
| Creator | 22 USD | 121 000 | Instantánea + 1 profesional | Sí |
| Pro | 99 USD | 600 000 | Instantánea + 1 profesional | Sí |
| Scale | 299 USD | 1,8 millones (3 asientos) | + 3 profesionales | Sí |
| Business | 990 USD | 6 millones (10 asientos) | + 10 profesionales | Sí |
Con la equivalencia que da la propia página (10 000 créditos ≈ 10 minutos), Starter rinde unos 30 minutos de audio al mes y Creator unas dos horas. Los créditos se comparten entre productos: si doblas un video, gastas del mismo saldo que usas para narrar. Starter y Creator suelen anunciar descuento el primer mes; calcula con el precio normal.
¿ElevenLabs es gratis y qué incluye el plan Free?#
El plan Free sirve para probar voces y para proyectos personales. Incluye 10 000 créditos al mes que no se acumulan, 3 proyectos de Studio y 3 espacios para voces personalizadas. No incluye licencia comercial ni clonación de voz, y los doblajes salen con marca de agua.
Si vas a publicar en un canal monetizado o en un anuncio, el plan gratis no te cubre: el salto mínimo es Starter. Es la misma lógica que aplican otras herramientas de este sitio, como Kling o HeyGen, cuyos planes gratis tampoco permiten uso comercial. Si solo necesitas una voz para un ejercicio de clase o un animatic, el Free sobra.
Clonación de voz en ElevenLabs: instantánea y profesional#
ElevenLabs ofrece dos tipos de clon, según su guía de clonación de voz: Instant Voice Cloning (1-2 minutos de audio limpio, resultado casi inmediato, desde Starter) y Professional Voice Cloning (de 30 a 180 minutos de audio y de 3 a 6 horas de entrenamiento, desde Creator). Solo puedes crear un clon profesional de tu propia voz, tras una verificación leyendo frases en voz alta.
Cómo grabar la muestra, qué alternativas hay y qué exige la ley en México y España lo explica paso a paso la guía para clonar tu voz con IA.
Doblaje con ElevenLabs: idiomas, variantes y costo#
ElevenLabs Dubbing traduce y dobla un video conservando la voz original. Admite unos 94 idiomas y variantes regionales como es-MX, detecta hasta 32 hablantes por archivo y conserva el audio de fondo. El costo por minuto depende del modo, según la página de precios:
| Modo de doblaje | Créditos por minuto |
|---|---|
| Automático con marca de agua | 2 000 |
| Automático sin marca de agua | 3 000 |
| Dubbing Studio con marca de agua | 5 000 |
| Dubbing Studio sin marca de agua | 10 000 |
Con Starter (30 000 créditos), el doblaje automático sin marca de agua da para unos 10 minutos al mes. Si además necesitas que los labios coincidan, ElevenLabs no lo resuelve: combina el audio con una herramienta de lip sync o usa HeyGen. El flujo completo está en traducir y doblar videos con IA y la parte visual en lip sync con IA.
Cómo usar ElevenLabs para narrar un video#
- Escribe el guion para el oído (más técnicas en texto a voz con IA). Frases cortas, cifras escritas como se dicen («mil doscientos», no «1.200») y nombres propios como suenan.
- Elige la voz por mercado. Filtra la biblioteca por idioma y acento: mexicana o neutra latinoamericana para MX, peninsular para España.
- Elige el modelo. Eleven v4 para narración con emoción; Multilingual v2 si el texto es largo y quieres estabilidad.
- Genera por párrafos. Si un párrafo sale mal, regeneras solo ese y no gastas créditos en todo el guion.
- Exporta y sincroniza. Lleva el audio a tu editor; si el video tiene subtítulos, sigue la guía de subtítulos automáticos con IA.
Si grabas tú la interpretación, el Voice Changer de ElevenLabs la convierte en otra voz; lo explicamos en cambiar la voz de un video con IA. Para personajes animados o un influencer virtual, fija una sola voz y no la cambies entre episodios: el público reconoce antes la voz que la cara. Y si lo que buscas es un video armado de principio a fin con esas voces, InVideo AI integra ElevenLabs dentro de su editor.
Alternativas a ElevenLabs#
ElevenLabs no es la única opción, y a veces no es la más práctica (la comparativa completa está en generadores de voz IA). Depende de qué parte del video quieres resolver:
| Si necesitas… | Alternativa | Dato clave (octubre de 2026) |
|---|---|---|
| Clonar tu voz sin pagar | Fish Audio | Plan gratis con 8 000 créditos al mes y clonación; Plus 15 USD/mes (menos con pago anual) |
| Que tu cara hable con tu voz | HeyGen | Free con 1 clon de voz y 3 videos al mes de hasta 1 minuto |
| Un video completo con voz incluida | InVideo AI | Integra voces de ElevenLabs dentro del editor |
| Doblar gratis un canal de YouTube | Doblaje automático de YouTube | Gratis dentro de YouTube Studio |
| Voz generada junto con la imagen | Kling 3.0 | Audio nativo en español dentro del clip |
Sobre Fish Audio, una advertencia: su página de planes marca uso comercial en el plan gratis en la tabla, pero su FAQ lo limita a proyectos personales. Trátalo como no comercial hasta que lo aclaren.
La regla práctica: si la voz es el producto (narración, audiolibro, personaje), ElevenLabs; si la voz es una pieza más de un video, la herramienta de video que ya usas puede bastar. El audio nativo de un generador como Kling ahorra un paso, pero no te deja elegir ni repetir la misma voz con la precisión de una biblioteca de voces. Para el doblaje de canales, compara costos en la guía de traducir y doblar videos con IA antes de pagar una suscripción.
Dónde falla ElevenLabs: límites reales#
| Síntoma | Causa probable | Solución |
|---|---|---|
| La voz mezcla acento mexicano y español | Voz neutra sin variante fijada | Elige una voz con acento explícito en la biblioteca |
| Lee «1.200» como «uno punto doscientos» | Formato numérico ambiguo | Escribe las cifras con letra |
| El clon suena metálico o con eco | Muestra con ruido o reverberación | Graba en un cuarto con ropa o cojines y sin música |
| Se acaban los créditos a mitad de mes | Créditos compartidos con el doblaje | Separa proyectos o sube de plan |
| El clon cambia de energía entre frases | Muestra con tonos mezclados | Graba toda la muestra con el mismo registro |
Otros límites: el plan gratis no permite publicar con fines comerciales; la clonación profesional no admite voces ajenas; y ninguna voz sintética resuelve la actuación de un buen locutor en escenas dramáticas largas. ElevenLabs acelera la locución, pero la dirección de voz sigue siendo tu trabajo: marca pausas, énfasis y respiraciones en el guion. Para ver dónde encaja la voz en el resto del proceso, vuelve a la guía para crear videos con IA.