Prompts para Veo 3.1: ejemplos en español que funcionan
22 prompts para Veo 3.1 listos para copiar con la fórmula oficial de Google: cámara, sujeto, acción, contexto y estilo, más diálogo, efectos y timestamps.
Un buen prompt para Veo 3.1 sigue la fórmula oficial de Google: cinematografía + sujeto + acción + contexto + estilo y ambiente, y después el audio. Debajo tienes 22 prompts listos para copiar, organizados por técnica, cada uno con una línea que explica por qué funciona. Los prompts están en inglés porque Google lo recomienda; el diálogo puede ir en español entre comillas.
La fuente principal es la guía oficial de prompts para Veo 3.1 que Google Cloud publicó el 16 de octubre de 2025, junto con la documentación de Veo en la Gemini API. Cuatro tarjetas reproducen ejemplos de Google y lo indico; otras tres los adaptan, y el resto son plantillas propias construidas con la misma estructura.
¿Cómo se arma un prompt con la fórmula de Google?#
Desarmemos el ejemplo oficial de la guía de Google, el del oficinista de los ochenta:
Bloque
Texto del ejemplo
Qué decide
Cinematografía
Medium shot
Distancia de cámara
Sujeto
a tired corporate worker
Quién aparece
Acción
rubbing his temples in exhaustion
Qué hace
Contexto
in front of a bulky 1980s computer in a cluttered office late at night
Dónde y cuándo
Luz
harsh fluorescent overhead lights and the green glow of the monochrome monitor
Atmósfera
Estilo
Retro aesthetic, shot as if on 1980s color film, slightly grainy
Textura y época
Empezar por la cámara cambia el resultado más que cualquier adjetivo, porque fija la composición antes de que el modelo decida por ti. Si dudas del nombre de un plano, consulta los tipos de planos.
Ejemplo oficial: estructura completa · Veo 3.1
Medium shot, a tired corporate worker, rubbing his temples in exhaustion, in front of a bulky 1980s computer in a cluttered office late at night. The scene is lit by the harsh fluorescent overhead lights and the green glow of the monochrome monitor. Retro aesthetic, shot as if on 1980s color film, slightly grainy.
Ejemplo de Google. Cada bloque de la fórmula aparece en orden y nada sobra.
Taquero al amanecer · Veo 3.1
Medium close-up, a taquero in his fifties with a white apron, slicing al pastor meat from a spinning trompo with quick precise movements, at a street taco stand in Mexico City just before sunrise. Warm light from a bare bulb, steam rising from the grill. Documentary style, natural colors. Ambient noise: sizzling meat and early morning traffic.
Misma fórmula aplicada a una escena local; el ambiente sonoro completa la sensación de lugar.
Cocina de la abuela · Veo 3.1
Close-up, an elderly woman's hands pressing corn dough into a tortilla and placing it on a hot comal, in a rustic kitchen with clay pots on the wall, soft morning light through a small window. Warm, nostalgic mood, shallow depth of field. SFX: dough slapping softly, tortilla sizzling.
Un plano de manos con acción repetitiva es de lo que mejor resuelven los modelos de video.
Veo entiende el vocabulario de cámara en inglés: dolly shot, tracking shot, crane shot, aerial view, slow pan y POV shot. La guía de movimientos de cámara explica cada uno.
Ejemplo oficial: crane shot · Veo 3.1
Crane shot starting low on a lone hiker and ascending high above, revealing they are standing on the edge of a colossal, mist-filled canyon at sunrise, epic fantasy style, awe-inspiring, soft morning light.
Ejemplo de Google. El movimiento está descrito con inicio y fin («starting low… ascending high»), no solo nombrado.
Dolly in hacia un retrato · Veo 3.1
Slow dolly shot moving in on a young painter standing in front of a large unfinished mural in an abandoned warehouse, she turns her head toward the camera as the move ends. Late afternoon sun through broken windows, dust in the air. Cinematic, muted colors.
Atar el final del movimiento a una acción («as the move ends») da un cierre de plano natural.
Tracking shot en bicicleta · Veo 3.1
Tracking shot following a teenage boy riding a bicycle down a narrow street lined with colorful houses in Guanajuato, the camera moves alongside him at the same speed. Bright midday sun, hard shadows. Energetic, vibrant colors. SFX: bicycle chain clicking, distant church bells.
Indicar la velocidad relativa de la cámara evita que el sujeto se salga de cuadro.
Aerial view de la costa · Veo 3.1
Aerial view slowly flying over a turquoise bay with small fishing boats anchored near a white sand beach, early morning, calm water, gentle waves. Travel documentary style, crisp and bright. Ambient noise: soft wind and waves.
En planos aéreos, «slowly» reduce el temblor y las deformaciones del paisaje.
POV en un mercado · Veo 3.1
POV shot walking through a crowded flower market, hands reaching out to touch bright marigolds, vendors calling out in the background, morning light filtering through the tarps. Handheld feel, vivid colors. Ambient noise: busy market chatter.
El POV necesita algo en primer plano (las manos) para que se lea como mirada subjetiva.
Ejemplo oficial: poca profundidad de campo · Veo 3.1
Close-up with very shallow depth of field, a young woman's face, looking out a bus window at the passing city lights with her reflection faintly visible on the glass, inside a bus at night during a rainstorm, melancholic mood with cool blue tones, moody, cinematic.
Ejemplo de Google. La lente («very shallow depth of field») va pegada al plano para que no se pierda.
Macro de un insecto · Veo 3.1
Macro lens, extreme close-up of a ladybug climbing a blade of grass covered in morning dew, the background is a soft green blur. Natural light, high detail, calm and quiet mood. Ambient noise: birds and a light breeze.
Macro y extreme close-up juntos fijan una escala que el modelo no tiene que adivinar.
Contrapicado heroico · Veo 3.1
Low angle shot of a female boxer wrapping her hands in a gym, she looks down at the camera with determination, a single overhead light creating strong contrast. Gritty sports film style, desaturated colors. SFX: tape tearing, a heavy bag swinging in the background.
El low angle aporta el carácter; la luz cenital única refuerza el tono sin más adjetivos.
Veo 3.1 genera audio nativo, así que el sonido se escribe en el prompt igual que la imagen. Diálogo entre comillas, efectos con «SFX:» y fondo con «Ambient noise:». Para sincronía labial más fina, revisa la guía de lip sync con IA.
Diálogo en español · Veo 3.1
Medium shot, a middle-aged man sitting at a kitchen table with a cup of coffee, he looks up at someone off-screen and says in a tired but warm voice, "Ya es tarde, mañana lo arreglamos." Dim warm light from a single lamp, late at night. Quiet, intimate mood. Ambient noise: a clock ticking.
Descripción en inglés y frase en español: el compromiso más estable para diálogos en nuestro idioma.
Tormenta con efectos · Veo 3.1
Wide shot of an old wooden house on a hill under a dark stormy sky, the windows flicker with candlelight. SFX: thunder cracks in the distance, rain hammering on the roof. Gothic horror style, cold blue tones.
Los efectos van separados con su etiqueta para que no se mezclen con la descripción visual.
Puente de nave espacial · Veo 3.1
Medium shot, a captain standing on the bridge of a starship, staring at a large window filled with stars, she says quietly, "Set a course for home." Ambient noise: the quiet hum of a starship bridge. Science fiction, cool lighting, clean futuristic design.
Construido con las fórmulas de audio de la guía oficial: diálogo citado y ambiente etiquetado.
Ejemplo oficial: primer y último fotograma · Veo 3.1
The camera performs a smooth 180-degree arc shot, starting with the front-facing view of the singer and circling around her to seamlessly end on the POV shot from behind her on stage. The singer sings "when you look me in the eyes, I can see a million stars."
Ejemplo de Google para Frames to Video: el prompt describe el camino entre las dos imágenes, no las imágenes. El flujo completo está en de Nano Banana a video.
Ingredientes: dos personajes y un lugar · Veo 3.1
Using the provided images for the detective, the woman, and the office setting, create a medium shot of the woman sitting across the desk. She leans forward and says firmly, "Necesito que encuentre a mi hermano." The detective raises an eyebrow. Film noir lighting through window blinds.
Variante del ejemplo oficial del detective: se nombra qué representa cada imagen antes de la acción. Para el contraplano, repite los ingredientes y cambia solo quién habla.
Timestamps: secuencia en 8 segundos · Veo 3.1
[00:00-00:02] Wide shot, a girl opens a wooden door into a dark attic. SFX: door creaking.
[00:02-00:04] Close-up of her face lit by a flashlight, eyes widening.
[00:04-00:06] POV shot of the flashlight revealing an old film projector covered in dust.
[00:06-00:08] Medium shot, she pulls a sheet off the projector and it starts running by itself. SFX: projector whirring.
El timestamp prompting dirige varios planos dentro de una sola generación de 8 segundos, según la guía de Google. Cada tramo lleva plano, acción y sonido.
Desde el oficio de la animación, estos estilos dan buenos resultados cuando nombras la técnica y el material. La teoría de cada técnica está en stop motion y en animación 2D con IA.
Stop motion de plastilina · Veo 3.1
A whimsical stop-motion animation of a tiny clay robot watering a garden of glowing mushrooms on a miniature planet, visible fingerprints on the clay, slightly jerky movement at 12 frames per second, handmade miniature set, warm studio lighting.
Basado en el ejemplo de stop motion de la documentación de Veo; las huellas y el movimiento entrecortado venden el material.
Cine negro en blanco y negro · Veo 3.1
Film noir style, a man and a woman walk side by side on a wet street at night under a single streetlight, their shadows stretching long on the pavement, mystery, cinematic, black and white, high contrast.
Ampliación del ejemplo noir de la documentación: el género ya trae luz, encuadre y tono.
Recortes de papel · Veo 3.1
Cut-out paper animation, a paper bird with textured wings flies over layered paper mountains in shades of blue, the layers move at different speeds creating depth, soft shadows between paper layers, playful children's book style.
Las capas a distintas velocidades crean parallax, la firma visual del recorte.
Aerial view of a desolate desert landscape with no buildings or roads, wind moving sand across the dunes at golden hour, vast and silent. Ambient noise: steady wind.
La guía oficial pide describir la ausencia («with no buildings or roads») en lugar de escribir «no man-made structures».
Vertical para redes · Veo 3.1
Vertical 9:16 framing, medium shot of a barista pouring latte art into a cup on a wooden counter, the camera slowly tilts down to the finished heart shape. Bright café, soft natural light. SFX: milk pouring, cups clinking.
En Flow eliges 9:16 en el selector; repetirlo en el prompt ayuda a componer pensando en vertical.
VEO 3 tutorial completo para conseguir mejores prompts
Tutorial en español con enfoque cinematográfico sobre cómo escribir prompts para Veo.
Dónde fallan los prompts de Veo: errores frecuentes#
Síntoma
Causa
Solución
La cámara hace lo que quiere
Falta el bloque de cinematografía
Empieza siempre por plano y movimiento
Aparecen elementos que no querías
Prohibiciones en negativo
Describe la escena sin ellos
Diálogo cortado o acelerado
Demasiado texto para 8 s
Una o dos frases cortas
Letras o subtítulos incrustados
Diálogo interpretado como texto
Añade «no subtitles» (consejo no oficial)
Personaje distinto en cada plano
Solo texto, sin referencias
Usa Ingredients con imágenes
Resultado plano y genérico
Prompt de una línea
Pide a Gemini que lo amplíe
Un límite a tener en cuenta: según la guía de Google Cloud, añadir o quitar objetos en Veo 3.1 usa Veo 2 y no genera audio. Y todo clip lleva SynthID.
¿Cuál es la mejor estructura de prompt para Veo 3?
La que publica Google en su guía de Veo 3.1: cinematografía (plano y movimiento de cámara), sujeto, acción, contexto (lugar, hora, luz) y estilo y ambiente. Ese orden funciona porque obliga a decidir primero dónde está la cámara, que es lo que más cambia el resultado. Después se añade el audio: diálogo, efectos y ambiente.
¿Puedo escribir los prompts de Veo 3.1 en español?
Sí, el español es idioma soportado en Google Flow, pero Google recomienda prompts en inglés porque otros idiomas pueden dar calidad variable, y la documentación de la API indica que solo el inglés está plenamente soportado. Un buen término medio es escribir la descripción en inglés y dejar el diálogo en español entre comillas.
¿Cómo hago que un personaje hable en Veo 3.1?
Escribe quién habla, cómo lo dice y la frase entre comillas, por ejemplo: The woman says in a calm voice, “Ya llegamos.” Veo 3.1 genera audio nativo, así que la voz y el movimiento de labios salen en la misma generación. Mantén frases cortas: en 8 segundos caben una o dos líneas.
¿Qué largo debe tener un prompt de Veo 3.1?
En la Gemini API el límite es de 1.024 tokens, más que suficiente. En la práctica, un párrafo de tres a cinco frases que cubra cámara, sujeto, acción, contexto, estilo y audio rinde mejor que una lista larga de adjetivos. Si tu idea es muy simple, Google sugiere pedir a Gemini que la amplíe con lenguaje cinematográfico.
¿Cómo evito subtítulos o texto raro en el video?
La guía oficial recomienda describir en positivo lo que quieres ver en lugar de prohibir cosas. Algunas guías de terceros añaden al final «no subtitles, no text, no captions» para evitar subtítulos incrustados cuando hay diálogo. Es un recurso no oficial: pruébalo si te aparecen letras y revisa el resultado.
VEO 3 tutorial completo para conseguir mejores prompts